「漢文」も面白…くないですか？

漢文の授業。生徒は読み解きに苦労しつつも、いちおう終わって感想を書いたのですが・・・

それが生徒によってかなり違います。

そこでもう一度、みんなで話し合ってもらうことにしました。

話の内容をざっくり言うと、

ある村人が大金（15錠）を拾い、母親に渡します。

母親はそれを息子が盗んだものだと思い、「返してこい」の一点張り。

困った息子が拾った場所で待っていると、落とし主が現れます。

15錠を返すと、見ていた人が「拾ってもらったお礼を渡せ」と。

ところが落とし主、「私が落としたのは30錠だ。半分しかないのに礼などするものか。」

口論になり、役所に行き、聶以道（じょういどう）という人物が取り調べることになりました。

聶は、息子と母の言葉は真実で、落とし主の嘘を見抜きます。

そこで下した判決は、

「これはおまえの金ではない。天が正直者の母子に与えたものだ。落とした金を別に探せ。」

そして15錠を母子に渡し、人々はその判決を称賛しました。

・・・とこんな感じです。

「正直者の親子が報われるいい話」なのですが、でも「この判決、どう思う？」と問いかけてみたわけです。

すると「聶の判決、おかしくない？」「これじゃいくらなんでも落とし主がかわいそう」という感想も見受けられます。

そう、1300年代（日本なら鎌倉から室町時代）の話を、現代版として捉え直してみました。

「論理」か「心情」か

結局、話し合いの結果は二つに分かれました。

「聶の判決は、法的におかしい。」グループと、「かもしれないけど、判断はよかった。」グループとです。

こうなると、「正解」は決められません。

けれど、判決を人々が称賛した理由ははっきりしていますよね。

聶は、正直者の母子を信じ、落とし主も「詐欺罪」で罰することはしませんでした。時には、「法」「論理」「合理性」を超えたところに大事なものがあるということでしょうか。

いや、単純な話と思いましたが、意外と考えさせられました。

漢文もなかなか面白いです^ ^