back number 「見せ消ち」の歌詞

江戸時代になって印刷の技術が進むまで、日本の書物は「写本」と呼ばれる、書き写しのものでした。

「見せ消ち」というのは、文字に線を引いたりして訂正するわけですが、あえて前の文字が分かるようにすることです。(「けち」は動詞「け(消)つ」の連用形。)

消されたもとの表現が、何らかの意味や印象を感じさせます。

「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ」という藤原定家の歌は、この「見せ消ち」が、ないはずの美しい花や紅葉を印象づけていますよね。

back numberの曲には、この技法が使われてるな、と思う歌詞がいくつかあります。

たとえば「ハッピーエンド」です。

今すぐに抱きしめて私がいれば　何もいらないとそれだけ言ってキスをしてなんてね　嘘だよ　ごめんね
私をずっと覚えていてなんてね　嘘だよ　元気でいてね
今すぐに抱きしめて
私がいれば　何もいらないと
そう言ってもう離さないで
なんて　嘘だよ　さよなら
出典「ハッピーエンド」作詞:清水依与吏

本当の気持ちは「嘘だよ」というしかない…あまりに切ないです。

「クリスマスソング」も同様です。